Land of Opportunity
英 [lænd ɒv ˌɒpəˈtjuːnəti]
美 [lænd əv ˌɑːpərˈtuːnəti]
网络 机会之乡; 机会之地; 机遇之地; 机会的土地; 机会州
双语例句
- First-generation Americans view the United States as a land of golden opportunity
第一代美国人认为美国是一个充满了机遇的国度。 - Our journey is not complete until we find a better way to welcome the striving, hopeful immigrants who still see America as a land of opportunity; until bright young students and engineers are enlisted in our workforce rather than expelled from our country.
我们的征途不会结束，直到我们找到更好的方法迎接努力、有憧憬的移民，他们依旧视美国是一块充满机会的土地。直到聪颖年轻的学生和工程师为我们所用，而不是被逐出美国。 - America is a land of immigrants who came to that country in pursuit of freedom and opportunity.
美国是来到这个国家追求自由和机会的移民之地。 - In this season of hope, let us come together as one people, one family to ensure that were doing everything we can to keep America the land of endless opportunity and boundless optimism for which were so thankful.
在这希望的时节，让我们汇集在一起，作为一国子民和一个大家庭，保证尽我们所能确保美国一直是充满无限机会和无尽乐观精神的土地，我们为此心存感激。 - We want you to join the generations of immigrants and entrepreneurs and foreign investors who have discovered exactly what it means when we say we are the land of opportunity.
我们希望你们加入历代移民和企业家及外国投资者的行列他们发现了我们所说的美国是机遇之地的真实含义。 - Despite the longstanding view that the US is a land of opportunity it turns out, according to BCG, that it is below average in its ability to convert both wealth and growth into a broader wellbeing.
BCG表示，尽管人们长期认为美国充满了机遇，但结果表明，美国将财富和增长转化为整体福祉的能力低于平均水平。 - For many young people, India is a land of opportunity.
对许多年轻人来说，印度是一个充满机会的国度。 - It seems to be the land of opportunity.
这里似乎是机遇之地。 - Americans still see their country as a land of opportunity, and many believe that if they work hard and make the right decisions, they can end up rich.
美国人仍然觉得在自己的国家时机良多，很多人信任只要努力工作，而且选择正确，他们最终会富起来的。 - Many young people come to China, thinking this is the land of opportunity, the promised land, the wild, wild east that if you strike big, you could make it really big.
许多年轻人来到中国，认为这是一片充满着机遇的应许之地，是狂野的东部地区，在这里你的赌注越大收获就越多。但真是这样的吗？ - Your country has now become a land of opportunity.
你们国家现在变成了一个机遇之国。 - My parents, my wife, our children? C we all personally represent America and America's promise as a land of freedom, equality, and opportunity.
我的父母，我的妻子，我们的孩子――我们本人都直接代表美国以及美国作为自由、平等和机会之土地的希望。 - This is the land of opportunity.
这是个机会之地。 - In grade school, we were taught that America is a land of opportunity and tolerance, a place where our teachers repeatedly told us "anyone can become President."
在小学，我们在课本上学到美国是一个充满机遇和宽容的国家，我们的老师告诉我们，“每个人都可以成为美国总统。” - For them, America was still what it had always been: the land of opportunity.
对他们来说，美国一如既往，仍然是一个机遇之乡。 - They desire to escape economic hardship and political oppression in their native countries as well as the desire to seek a better education and a more prosperous life in america," the land of opportunity ".
他们希望摆脱在本国的经济困难、政治压迫，并在美国这片“充满机遇的土地上”寻找更好的教育和更富裕的生活。 - America used to be thought of as the land of opportunity.
过去，人们觉得美国遍地是机会。 - American dream has become American nightmare so American is no longer the "land of opportunity" as before, the spirit pillar and the "start from scratch" story of America was no longer exist.
美国梦已经成为美国的梦魇，因此美国不再是以前的“机遇之邦”，美国精神支柱和“白手起家”的故事已不存在。 - "China is really the land of opportunity now, compared to their home countries," said Chris Watkins, manager for China and Hong Kong of MRI China Group, a headhunting firm.
“中国确实是就业机会的沃土，相对于他们自己的国家，”身为中国和香港的MRI中国集团香港猎头公司的经理的克里斯沃特金斯说。 - He declared that America is a land of good-hearted people, a nation of citizens who have more to unite them than to divide them, a country held together by a belief in freedom and opportunity for all.
美国是善良热心人们的沃土，美国是一个民族，这里的公民都更愿意团结一致而非彼此分裂，美国是一个国家，她依靠自由和人人机会均等的信念把大家紧紧团结在一起。 - In this land of opportunity, it's the epitome of surviving.
在这个充满机会的土地上，这种形式其实是生存方式的缩影。 - Paolo: What do you mean? This is the land of opportunity!
是什么道理呢？这是个时机之地！ - The idea of the land of opportunity, where an individual is free to make his own way, remains inspiring – far more inspiring to most Americans than the notion of a social safety net.
机遇之地的概念（个人可以自由奋斗取得成功）依然令人振奋。对多数美国人来说，这远比社会保障网络的构想更鼓舞人心。 - Tonight, America has shown that it truly is the land of limitless opportunity.
今晚，美国证明了它确实是存在无限机遇之土地。 - Both trips would have meant crossing into new infestations of colliding graffiti murals, witnessing the touching of divergent cultures in the ever changing land of opportunity.
这两种行程方式都很有可能会经过一大片新的涂鸦壁画区，能看到在这个充满机会和改变的国家中那些不同的彼此相互冲击的文化形式。 - There are plenty of problems in land expropriation process, such as lacking of openness, no participation opportunity for owner of land, etc.
我国土地征收程序中存在缺乏公益目的和土地权属认定程序、程序的公开程度不够、土地所有权人参与机会少等问题。 - To them, America is "a promised land" for it is not only a shelter where the Jews can live freely and safely, but also an enchanting place, full of opportunity.
对于犹太人而言，美国不仅是一个可以让他们自由安全生活的乐土，同时也是充满生存机会的宝地。